Наших радиослушателей ждет увлекательная беседа с переводчицей Екатериной Михайловной Доброхотовой-Майковой, лауреатом множества литературных наград, в числе которых и международная премия «Еврокон»-2015 в категории «Зал славы. Лучший переводчик (Россия)». Поговорим о работе над переводами, радостях, сложностях и секретах этой профессии. В разговоре также участвует Владимир Матющенко, редактор издательства «Вече», составитель серии «Мастера приключений». Но на этот раз речь пойдет о еще одной иллюстрированной книжной серии, которую открывает новый полный перевод одного из шедевров Энтони Троллопа — «Финеас Финн». Как всякая большая классика, проза Троллопа, третьего великого викторианца после Диккенса и Теккерея, не лишена яркого, острого сюжета и борьбы человеческих страстей. Она не только учит, но и увлекает. Только происходит это не так стремительно, как в приключенческих романах. Не даром сам Лев Толстой, наряду с его любовью к романам Жюля Верна, зачитывался и большими многотомными романами Энтони Троллопа. Почему же имя этого автора, когда-то много переводившегося и на русский, так мало знакомо ныне большому кругу наших современных читателей? Об этом и о многом другом мы и поговорим уютным воскресным вечером за чашечкой чая у нашего радиокамина. До встречи!